Portal
Índice
Galería
Jue Ago 04, 2011 4:37 pm por Invitado
Amnistía
Internacional
Sección Española
Secretariado Estatal
Fernando VI, 8, 1º izda.
28004 Madrid
Telf. + 91 310 12 77
Fax + 91 319 53 34
info@es.amnesty.org
http://www.es.amnesty.org
Acción
Urgente
PÚBLICO - Índice AI: EUR 44/018/2008 - 10 de octubre de 2008
AU 281/08 Tortura / Malos tratos
TURQUÍA Ozgur Karakaya, de 22 años
Cihan Gun, de 18 años
Muerto: Engin Ceber, de 29 años
Ozgur Karakaya, de 22 años, Cihan Gun, de 18, y un hombre de 29 llamado Engin Ceber, se encontraban entre un grupo de personas detenidas el 28 de septiembre durante una manifestación y conferencia de prensa celebradas en el distrito Sariyer de Estambul. El abogado de los tres hombres dijo a Amnistía Internacional que los tres habían sido torturados bajo custodia. El 10 de octubre, Engin Ceber murió en el hospital a consecuencia de las lesiones que le infligieron bajo custodia. Ozgur Karakaya y Cihan Gun siguen detenidos en la Prisión de Metris, en peligro de sufrir tortura y otros malos tratos, y precisan acceso urgente a un examen médico independiente y al tratamiento médico que sea necesario.
Su abogado contó a Amnistía Internacional que al detenerlos la policía los había arrastrado por el suelo en el lugar de la manifestación y que habían sido golpeado repetidamente después de su traslado a la Comisaría de Policía de Istinye y, posteriormente, en la Prisión de Metris.
El 29 de septiembre, Ozgur Karakaya, Cihan Gun y Engin Ceber comparecieron ante el fiscal de Sariyer, fueron acusados formalmente de resistirse a la policía, y fueron trasladados a la Prisión de Metris, en Estambul. En las declaraciones que Ozgur Karakaya y Cihan Gun hicieron a su abogado se menciona que les dieron reiteradas palizas con porras de madera tanto en la comisaría de policía como en la prisión; que los sometieron a registros corporales sin ropa y los empaparon de agua, y que les dieron golpes y patadas por todo el cuerpo, incluidos los genitales. Los jóvenes declaran que esta tortura y malos tratos persistieron durante varios días. Engin Ceber fue subsiguientemente llevado al hospital estatal de Bayrampasa el 7 de octubre, debido a las lesiones causadas y de allí trasladado al hospital Sisli Etfal, pero pereció el 10 de octubre.
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA
El grupo protestaba por la persistente impunidad en el caso de Ferhat Gercek, el joven de 18 años contra el que la policía disparó el 7 de octubre del 2007, cuando vendía Yuruyus, una revista legal de izquierdas. Amnistía Internacional emitió una Llamada Internacional en favor de Ferhat Gercek: véase http://www.amnesty.org/en/library/info/NWS22/002/2008/en
ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen llamamientos, de manera que lleguen lo antes posible, en inglés, turco o en su propio idioma:
pidiendo a las autoridades que se aseguren de que Ozgur Karakaya y Cihan Gun no son sometidos a más torturas ni malos tratos;
pidiendo a las autoridades que se aseguren de que reciben de inmediato el tratamiento médico que precisen;
exhortando a las autoridades a realizar sin dilación una investigación exhaustiva e imparcial de las presuntas torturas y otros malos tratos que causaron la muerte de Engin Ceber y lesiones a los otros dos hombres, y a hacer públicos los resultados de la investigación;
pidiendo a las autoridades que se aseguren de que los responsables rinden cuentas ante la justicia.
LLAMAMIENTOS A:
Ministro de Interior
Minister of Interior
Mr. Besir Atalay
Icisleri Bakanligi, 06644 Ankara,
TURQUÍA
Correo electrónico: besir.atalay@icisleri.gov.tr
Fax: +90 312 418 1795
Tratamiento: Dear Minister/Señor Ministro
Director de la Prisión de Metris
Metris Prison Governor
Mr. Halim Ibrahim Demir
Metris Cezaevi, Metris, Istanbul,
TURQUÍA
Fax: +90 212 537 96 70
Tratamiento: Dear Governor/Señor Director
Ministro de Justicia
Minister of Justice
Mehmet Ali Sahin
Adalet Bakanligi, 06659 Ankara,
TURQUÍA
Fax: +90 312 419 3370
Tratamiento: Dear Minister/Señor Ministro
COPIAS A:
Comisión Parlamentaria de Derechos Humanos
Parliamentary Commission on Human Rights
Mehmet Zafer Uskul, Commission Chairperson
TBMM Insan Haklarini Inceleme Komisyonu
Bakanliklar, 06543 Ankara,
TURQUÍA
Correo electrónico: inshkkom@tbmm.gov.tr
Fax: +90 312 420 53 94
Tratamiento: Dear Mr Uskul/Señor Presidente de la Comisión Parlamentaria de Derechos Humanos
y a los representantes diplomáticos de Turquía acreditados en su país.
EMBAJADA DE LA REPUBLICA DE TURQUIA
Excmo. Sr. Volkan VURAL
C/ Rafael Calvo, 18, 2º. A/B 28010 - MADRID
Teléfono: 91 319 81 11 // 91 319 82 9 // 91 319 87 47 // 91 319 80 64
Fax: 91 308 66 02 Telex: 44345-TUEL-E
E-mail: info@tcmadridbe.org
ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 21 de noviembre del 2008.
Los datos personales que nos facilitaste constan en un fichero automatizado y confidencial de Amnistía Internacional. Para ejercer los derechos de acceso, rectificación y cancelación, por favor, envía un mensaje a datos@es.amnesty.org
Si recibe contestación de una autoridad, envíenos el original o una copia, por favor, lo antes posible (ref.: «Equipo AAUU - Respuesta»). Sólo es necesario que indique en el reverso de la misma el número que tiene la Acción Urgente a la que le han contestado (por ejemplo «AU 25/99» o bien «EXTRA 84/99»). No es necesario que nos envíe copia de su propia carta. Si no desea que le enviemos un acuse de recibo, indíquenoslo también en el dorso con las palabras «No acuse». Gracias por su colaboración.
Internacional
Sección Española
Secretariado Estatal
Fernando VI, 8, 1º izda.
28004 Madrid
Telf. + 91 310 12 77
Fax + 91 319 53 34
info@es.amnesty.org
http://www.es.amnesty.org
Acción
Urgente
PÚBLICO - Índice AI: EUR 44/018/2008 - 10 de octubre de 2008
AU 281/08 Tortura / Malos tratos
TURQUÍA Ozgur Karakaya, de 22 años
Cihan Gun, de 18 años
Muerto: Engin Ceber, de 29 años
Ozgur Karakaya, de 22 años, Cihan Gun, de 18, y un hombre de 29 llamado Engin Ceber, se encontraban entre un grupo de personas detenidas el 28 de septiembre durante una manifestación y conferencia de prensa celebradas en el distrito Sariyer de Estambul. El abogado de los tres hombres dijo a Amnistía Internacional que los tres habían sido torturados bajo custodia. El 10 de octubre, Engin Ceber murió en el hospital a consecuencia de las lesiones que le infligieron bajo custodia. Ozgur Karakaya y Cihan Gun siguen detenidos en la Prisión de Metris, en peligro de sufrir tortura y otros malos tratos, y precisan acceso urgente a un examen médico independiente y al tratamiento médico que sea necesario.
Su abogado contó a Amnistía Internacional que al detenerlos la policía los había arrastrado por el suelo en el lugar de la manifestación y que habían sido golpeado repetidamente después de su traslado a la Comisaría de Policía de Istinye y, posteriormente, en la Prisión de Metris.
El 29 de septiembre, Ozgur Karakaya, Cihan Gun y Engin Ceber comparecieron ante el fiscal de Sariyer, fueron acusados formalmente de resistirse a la policía, y fueron trasladados a la Prisión de Metris, en Estambul. En las declaraciones que Ozgur Karakaya y Cihan Gun hicieron a su abogado se menciona que les dieron reiteradas palizas con porras de madera tanto en la comisaría de policía como en la prisión; que los sometieron a registros corporales sin ropa y los empaparon de agua, y que les dieron golpes y patadas por todo el cuerpo, incluidos los genitales. Los jóvenes declaran que esta tortura y malos tratos persistieron durante varios días. Engin Ceber fue subsiguientemente llevado al hospital estatal de Bayrampasa el 7 de octubre, debido a las lesiones causadas y de allí trasladado al hospital Sisli Etfal, pero pereció el 10 de octubre.
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA
El grupo protestaba por la persistente impunidad en el caso de Ferhat Gercek, el joven de 18 años contra el que la policía disparó el 7 de octubre del 2007, cuando vendía Yuruyus, una revista legal de izquierdas. Amnistía Internacional emitió una Llamada Internacional en favor de Ferhat Gercek: véase http://www.amnesty.org/en/library/info/NWS22/002/2008/en
ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen llamamientos, de manera que lleguen lo antes posible, en inglés, turco o en su propio idioma:
pidiendo a las autoridades que se aseguren de que Ozgur Karakaya y Cihan Gun no son sometidos a más torturas ni malos tratos;
pidiendo a las autoridades que se aseguren de que reciben de inmediato el tratamiento médico que precisen;
exhortando a las autoridades a realizar sin dilación una investigación exhaustiva e imparcial de las presuntas torturas y otros malos tratos que causaron la muerte de Engin Ceber y lesiones a los otros dos hombres, y a hacer públicos los resultados de la investigación;
pidiendo a las autoridades que se aseguren de que los responsables rinden cuentas ante la justicia.
LLAMAMIENTOS A:
Ministro de Interior
Minister of Interior
Mr. Besir Atalay
Icisleri Bakanligi, 06644 Ankara,
TURQUÍA
Correo electrónico: besir.atalay@icisleri.gov.tr
Fax: +90 312 418 1795
Tratamiento: Dear Minister/Señor Ministro
Director de la Prisión de Metris
Metris Prison Governor
Mr. Halim Ibrahim Demir
Metris Cezaevi, Metris, Istanbul,
TURQUÍA
Fax: +90 212 537 96 70
Tratamiento: Dear Governor/Señor Director
Ministro de Justicia
Minister of Justice
Mehmet Ali Sahin
Adalet Bakanligi, 06659 Ankara,
TURQUÍA
Fax: +90 312 419 3370
Tratamiento: Dear Minister/Señor Ministro
COPIAS A:
Comisión Parlamentaria de Derechos Humanos
Parliamentary Commission on Human Rights
Mehmet Zafer Uskul, Commission Chairperson
TBMM Insan Haklarini Inceleme Komisyonu
Bakanliklar, 06543 Ankara,
TURQUÍA
Correo electrónico: inshkkom@tbmm.gov.tr
Fax: +90 312 420 53 94
Tratamiento: Dear Mr Uskul/Señor Presidente de la Comisión Parlamentaria de Derechos Humanos
y a los representantes diplomáticos de Turquía acreditados en su país.
EMBAJADA DE LA REPUBLICA DE TURQUIA
Excmo. Sr. Volkan VURAL
C/ Rafael Calvo, 18, 2º. A/B 28010 - MADRID
Teléfono: 91 319 81 11 // 91 319 82 9 // 91 319 87 47 // 91 319 80 64
Fax: 91 308 66 02 Telex: 44345-TUEL-E
E-mail: info@tcmadridbe.org
ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 21 de noviembre del 2008.
Los datos personales que nos facilitaste constan en un fichero automatizado y confidencial de Amnistía Internacional. Para ejercer los derechos de acceso, rectificación y cancelación, por favor, envía un mensaje a datos@es.amnesty.org
Si recibe contestación de una autoridad, envíenos el original o una copia, por favor, lo antes posible (ref.: «Equipo AAUU - Respuesta»). Sólo es necesario que indique en el reverso de la misma el número que tiene la Acción Urgente a la que le han contestado (por ejemplo «AU 25/99» o bien «EXTRA 84/99»). No es necesario que nos envíe copia de su propia carta. Si no desea que le enviemos un acuse de recibo, indíquenoslo también en el dorso con las palabras «No acuse». Gracias por su colaboración.